Google Calendar Events - en to it translation catalogue (160 entries)

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Google Calendar Events
it: Eventi Google Calendar

en: Cache has been cleared for this feed.
it: La cache di questo feed è stata cancellata.

en: Starts:
it: Inizia:

en: Ends:
it: Finisce:

en: Location:
it: Luogo:

en: Description:
it: Descrizione:

en: More details...
it: Meggiori dettagli...

en: More Details
it: Maggiori Dettagli

en: Clear Cache
it: Cancella Cache

en: Back
it: Precedente

en: Next
it: Successivo

en: No events to display.
it: Nessun evento da visualizzare.

en: %s year
it: %s anno

en: %s years
it: %s anni

en: %s month
it: %s mese

en: %s months
it: %s mesi

en: %s week
it: %s settimana

en: %s weeks
it: %s settimane

en: %s day
it: %s giorno

en: %s days
it: %s giorni

en: %s hour
it: %s ora

en: %s hours
it: %s ore

en: %s min
it: %s minuto

en: %s mins
it: %s minuti

en: The feed URL has not been set. Please make sure to set it correctly in the Feed settings.
it: L'indirizzo del feed non è stato impostato. Assicurarsi di averlo impostato correttamente nelle impostazioni dei Feed.

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed settings are correct.
it: Qualche dato è stato ricevuto, ma non può essere analizzato correttamente. Assicurarsi che le impostazioni del feed siano corrette.

en: An error has occured.
it: Si è verificato un errore.

en:  Please ensure your calendar ID is correct.
it: Assicurarsi che l'ID del calendario sia corretto.

en: Google Calendar Feeds
it: Feed di Google Calendar

en: GCal Events
it: Eventi GCal

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add New Feed
it: Aggiungi Nuovo Feed

en: New Feed
it: Nuovo Feed

en: Edit Feed
it: Modifica Feed

en: View Feed
it: Visualizza Feed

en: All GCal Feeds
it: Tutti i Feeds GCal

en: Search GCal Feeds
it: Cerca Feeds GCal

en: No feeds found.
it: Nessun feed trovato.

en: No feeds found in Trash.
it: Nessun feed trovato nel Cestino.

en: %4$s updated. %1$sView %2$s%3$s
it: %4$s aggiornato. %1$sVisualizza %2$s%3$s

en: %4$s published. %1$sView %2$s%3$s
it: %4$s pubblicato. %1$sVisualizza %2$s%3$s

en: %4$s saved. %1$sView %2$s%3$s
it: %4$s salvato. %1$sVisualizza %2$s%3$s

en: %4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s
it: %4$s inviato. %1$sVisualizza %2$s%3$s

en: %4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s
it: %4$s bozza aggiornata. %1$sVisualizza %2$s%3$s

en: Feed Settings
it: Impostazioni Feed

en: Helpful Links
it: Link utili

en: Display Options
it: Opzioni Visualizzazione

en: Feed ID
it: ID del Feed

en: Feed Shortcode
it: Shortcode del Feed

en: Display Type
it: Tipo di Visualizzazione

en: Grid
it: Griglia

en: List
it: Lista

en: Grouped List
it: Lista Raggruppata

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Google API Key
it: Chiave API Google

en: If left blank all displayed Google calendars will use a public Google API key shared across all plugin users.
it: Se lasciato vuoto tutti i calendari Google visualizzati utilizzeranno una chiave API Google pubblica condivisa tra tutti gli utenti del plugin.

en: Currently the shared key is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second.
it: Attualmente la chiave condivisa è limitata a 500.000 richieste al giorno e 5 richieste al secondo.

en: To avoid these limits <a href="%s" target="_blank">click here for instructions on how to generate and use your own Google API key.</a>
it: Per evitare questi limiti <a href="%s" target="_blank">cliccare qui per ottenere istruzioni su come generare ed usare la propria chiave API Google API.</a>

en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

en: Save your settings when uninstalling this plugin. Useful when upgrading or re-installing.
it: Salva le impostazioni alla disinstallazione del plugin. Utile quando si aggiorna o si reinstalla.

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
it: La funzione richiamata utilizzata per l'impostazione <strong>%s</strong> è assente.

en: GCal Events Important Update (Nov. 19, 2014):
it: Aggiornamento Importante GCal Events (Nov. 19, 2014):

en: GCal Events now uses the Google API version 3, which requires use of a public key.
it: GCal Events ora utilizza le API Google versione 3, che richiedono l'utilizzo di una chiave pubblica.

en: By default a shared key is used across all plugin users, which is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second.
it: Per impostazione predefinita una chiave condivisa è utilizzata da tutti gli utenti del plugin ed è limitata a 500.000 richieste al giorno e 5 richieste al secondo.

en: To avoid these limits you can use your own Google API key.
it: Per evitare questi limiti è possibile utilizzare una propria chiave API Google.

en: Update your API settings now
it: Aggiorna ora le impostazioni API

en: Hide this
it: Nascondere questo

en: Check this box to use the simple display options below instead of the Event Builder code on the left.
it: Spuntare questa casella per usare le opzioni nella visualizzazione semplificata più sotto anziché utilizzare il codice in Event Builder sulla sinistra.

en: Start date / time display
it: Data / ora d'inizio visualizzazione

en: Select how to display the start date / time.
it: Selezionare come visualizzare la data / ora d'inizio.

en: None
it: Nessuno

en: Start time
it: Ora d'inizio

en: Start date
it: Data d'inizio

en: Start time and date
it: Ora e data d'inizio

en: Start date and time
it: Data e ora d'inizio.

en: Text to display before the start time.
it: Testo da visualizzare prima dell'ora d'inizio.

en: End time/date display
it: Ora/data di fine visualizzazione

en: Select how to display the end date / time.
it: Scegliere come visualizzare la data / ora della fine.

en: End time
it: Ora della fine

en: End date
it: Data della fine

en: End time and date
it: Ora e data della fine

en: End date and time
it: Data e ora della fine

en: Text to display before the end time.
it: Testo da visualizzare prima dell'ora della fine.

en: Separator
it: Separatore

en: If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / characters to display between the time and date here (including any spaces).
it: Se è stato scelto di visualizzare sia la data che l'ora, inserire qui il testo o i caratteri da visualizzare tra l'ora e la data (includendo anche gli eventuali spazi).

en: Location
it: Luogo

en: Show the location of events?
it: Visualizzare il luogo dell'evento?

en: Text to display before the location.
it: Testo da visualizzare prima del luogo.

en: Description
it: Descrizione

en: Show the description of events? (URLs in the description will be made into links).
it: Visualizza la descrizione degli eventi? (Gli indirizzi nella descrizione saranno riportati come link).

en: Text to display before the description.
it: Testo da visualizzare prima della descrizione.

en: Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit.
it: Numero massimo di parole da visualizzare nella descrizione. Lasciare vuoto per non impostare limiti.

en: Event Link
it: Link dell'Evento

en: Show a link to the Google Calendar page for an event?
it: Visualizzare un link alla pagina di Google Calendar per un evento?

en: Links open in a new window / tab?
it: I link si aprono in una nuova finestra / tab?

en: The link text to be displayed.
it: Il testo del link da visualizzare.

en: We're <strong>smack dab</strong> in the middle of building additional features for this plugin. Have ideas?
it: Siamo <strong>esattamente</strong> nel pieno dello sviluppo di funzioni aggiuntive per questo plugin. Qualche idea?

en: Visit our roadmap and tell us what you're looking for
it: Visita la nostra roadmap e riportaci quello che stai cercando

en: Want to be in the know?
it: Vuoi essere aggiornato?

en: Get notified when new features are released
it: Ricevi notifiche delle nuove funzionalità

en: Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any post or page.
it: Copia ed incolla questo shortcode per visualizzare questo feed di Google Calendar in qualsiasi post o pagina.

en: To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of the post editor.
it: Per evitare problemi di visualizzazione, assicurarsi di incollare il shortcode nel tab Text dell'editor dei post.

en: Google Calendar ID
it: ID Calendario Google

en: The Google Calendar ID.
it: L'ID del Calendario Google

en: Example
it: Esempio

en: How to find your GCal calendar ID
it: Come trovare l'indirizzo del proprio feed di GCal

en: Search Query
it: Query di Ricerca

en: Find and show events based on a search query.
it: Trova e visualizza gli eventi basati su una query di ricerca.

en: Expand Recurring Events?
it: Espandere Eventi Ricorrenti?

en: Yes
it: Sì

en: This will show recurring events each time they occur, otherwise it will only show the event the first time it occurs.
it: Questo visualizzerà gli eventi ricorrenti ogni volta che accadono, altrimenti l'evento verrà visualizzato solamente la prima volta che accade.

en: Date Format
it: Formato Data

en: Use %sPHP date formatting%s.
it: Usa il %sil formato data di PHP%s.

en: Leave blank to use the default.
it: Lasciare vuoto per utilizzare il predefinito.

en: Time Format
it: Formato Ora

en: Cache Duration
it: Durata della Cache

en: The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration.
it: Il periodo, in secondi, di aggiornamento della cache (43200 = 12 ore). Se questo feed cambia regolarmente, potrebbe essere necessario ridurre la durata della cache.

en: Multiple Day Events
it: Eventi in Giorni Multipli

en: Show on each day
it: Visualizza in ogni giorno

en: Show events that span multiple days on each day that they span, rather than just the first day.
it: Visualizza gli eventi che durano più giorni in ogni giorno in cui accadono, anziché solamente nel primo giorno.

en: Display Mode
it: Modo di Visualizzazione

en: Choose how you want your calendar to be displayed.
it: Scegliere come vi vuole visualizzare il proprio calendario.

en: Show Paging Links
it: Visualizza Link di Pagina

en: Check this option to display Next and Back navigation links.
it: Seleziona questa spunta per visualizzare i link di navigazione Precedente e Successivo

en: Number of Events per Page
it: Numero di Eventi per Pagina

en: Days
it: Giorni

en: Events
it: Eventi

en: How many events to display per page (List View only).
it: Quanti eventi visualizzare per pagina (solo nella visualizzazione a lista)

en: Display Start Date Offset
it: Offset Data di Inizio

en: Ahead
it: Avanti

en: Change if you need to initially display events on a date other than today (List View only).
it: Modificare per visualizzare eventi che iniziano in un giorno diverso da oggi. (Solo nella visualizzazione a lista)

en: Minimum Feed Start Date
it: Minima Data Inizio Feed

en: Months
it: Mesi

en: Years
it: Anni

en: back
it: indietro

en: Set how far back to retrieve events regardless of month or page being displayed.
it: Imposta quanto indietro recuperare gli eventi, indipendentemente dal mese o dalla pagina visualizzati.

en: Maximum Feed End Date
it: Massima Data Fine Feed

en: forward
it: avanti

en: Set how far in the future to retrieve events regardless of month or page being displayed.
it: Imposta quanto lontano nel futuro recuperare gli eventi, indipendentemente dal mese o pagina visualizzati.

en: Documentation & getting started
it: Documentazione & Come Iniziare

en: Community support forums
it: Forum di Supporto della Comunità

en: Get notified of new features
it: Ricevi notifiche delle nuove funzionalità

en: Rate this plugin
it: Vota questo plugin

en: Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar feeds you have added
it: Visualizza una lista o una griglia di eventi da uno o più feed di Google Calendar che sono stati aggiunti

en: No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Feeds have not been deleted.
it: Non è stato inserito alcun Feed ID valido in questo widget. Controllare di aver inserito correttamente gli ID nelle impostazioni del widget (Aspetto > Widgets), e che i Feed non siano stati cancellati.

en: You have not added any feeds yet.
it: Non è stato aggiunto ancora alcun feed.

en: There are no feeds created yet.
it: Non è ancora stato creato alcun feed.

en: Add your first feed!
it: Aggiungere il primo feed!

en: Events on
it: Eventi

en: Title:
it: Titolo:

en: Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):
it: Feed da Visualizzare (come lista separata da virgole, esempio 101,102,103)

en: Display Events as:
it: Visualizza Eventi come:

en: Show Paging Links:
it: Visualizza Link di Pagina:

en: Sort Order (List View only):
it: Ordinamento (solo nella visualizzazione a lista):

en: Ascending
it: Ascendente

en: Descending
it: Discendente

en: Number of Events per Page (List View only):
it: Numero di Eventi per Pagina (solo nella visualizzazione a lista):

en: Display Start Date Offset (List View only):
it: Offset della Data di Inizio (solo nella visualizzazione a lista):

en: Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped lists always have a title displayed.
it: Visualizza il Titolo su Tooltip / Lista (esempio 'Eventi del 7 Marzo'). Le liste raggruppate visualizzano sempre il titolo.
